Fotografia di Federica Iorio
La pubblicazione dell’edizione tedesca con il titolo LEER segna un passaggio significativo per il thriller VUOTO di Gianfranco Virardi. La traduzione apre infatti la possibilità di raggiungere un pubblico diverso, portando in un nuovo contesto linguistico una storia nella quale il mistero investigativo si intreccia con temi universali. Perché il vuoto evocato dal titolo non è semplicemente un’assenza. È uno spazio da interrogare, una mancanza che genera domande, una superficie sotto la quale possono continuare a vivere storie, ricordi e verità dimenticate. È questa la dimensione che accompagna il lettore fino alle pieghe più profonde della vicenda: la consapevolezza che ciò che viene nascosto non necessariamente scompare e che, a volte, proprio il tentativo di cancellare il passato finisce per renderlo ancora più presente.
La montagna ricorda. Il sangue conserva. La verità aspetta.
Con l’arrivo di LEER in lingua tedesca, il thriller di Gianfranco Virardi si prepara dunque a una nuova vita editoriale. Una storia nata tra le montagne italiane, ma capace di confrontarsi con interrogativi che non conoscono confini: quanto può pesare il passato sul presente? E fino a che punto è possibile seppellire una verità senza che questa, prima o poi, torni a chiedere di essere ascoltata?
LEER per i lettori tedeschi disponibile su Amazon e sui più importanti bookstore internazionali.
Foto di Federica Iorio
Cosa si nasconde dietro le serie di inspiegabili omicidi avvenuti nella quiete di un posto meraviglioso, tra le vette e un lago di montagna? Il commissario Dilori si trova coinvolto nella più assurda indagine della sua vita. Un mistero nascosto nel cuore delle montagne e protetto per secoli.
VUOTO è un thriller ambientato in un mondo sospeso tra natura e mistero, dove la montagna diventa archivio della memoria umana e il sangue il linguaggio attraverso cui il passato torna a parlare.
Perchè tutto è rimasto coperto? Perchè un segreto così importante ha resistito negli anni? Con l’aiuto dell’investigatrice Valentina e del commissario Visentini, Ernesto comprende che gli omicidi non sono episodi isolati, ma parti di un disegno più ampio, radicato nella storia del paese e legato a un’idea inquietante: la memoria non è soltanto ciò che gli uomini scelgono di conservare, ma anche ciò che qualcuno è disposto a difendere con ogni mezzo. Seguendo le tracce lasciate dal killer, Ernesto dovrà affrontare un’indagine in cui il confine tra ossessione e verità diventa sempre più sottile. La ricerca della soluzione lo condurrà verso una domanda fondamentale: il responsabile dei delitti sta cercando di cancellare una storia o di impedire che venga dimenticata?
VUOTO si colloca nel filone del thriller investigativo italiano caratterizzato da una forte ambientazione, dove il luogo non è semplice sfondo ma parte attiva della narrazione. Unisce il ritmo dell’indagine criminale alla tensione psicologica del mistero, costruendo un’atmosfera in cui ogni elemento della realtà può nascondere un significato più profondo.
Dalla comunicazione alla narrativa: il percorso di Gianfranco Virardi
Scrittore, esperto di comunicazione e marketing strategico, Gianfranco Virardi ha esordito nella narrativa nel 2002 con Coperte di parole, romanzo ambientato nel mondo della pubblicità.
Laureato in Economia e Commercio, ha sviluppato una lunga esperienza professionale come Direttore Creativo e consulente di Marketing e Comunicazione per importanti aziende italiane e internazionali. È autore di saggi dedicati alla vendita, al marketing e alla comunicazione, pubblicati da editori come Buffetti, Lupetti e ilSole24Ore.
Già docente di Marketing presso l’Università degli Studi di Milano e formatore in ambito comunicazione, ha costruito il proprio percorso professionale all’incrocio tra analisi, strategia e creatività.
Con VUOTO, Virardi torna alla narrativa scegliendo il linguaggio del thriller, ma senza rinunciare a una dimensione di riflessione che attraversa l’intera vicenda. Il mistero diventa lo strumento per esplorare il rapporto tra memoria e identità, tra passato e presente, tra verità e rimozione.
Disponibile su:
AMAZON
Versione italiana >>
Versione inglese >>
Versione tedesca >>
FELTRINELLI >>
WALMART >>
IBS >>
CEDE.ch >>
LIBRERIA UNIVERSITARIA >>
BOOKSHOP >>
Il Booktrailer
